Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 903

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ الْحَنَفِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى خَاصِرَتَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَذَا الصَّلْبُ فِي الصَّلاَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, od Waki'a, od Sa'ida ibn Ziyada, od Ziyada ibn Subaiha al-Hanafiego, który rzekł: Modliłem się obok Ibn Umara i położyłem ręce na biodrach. Gdy zakończył modlitwę, powiedział:

„To jest krzyżowanie się w modlitwie”, a Posłaniec Allaha ﷺ tego zabraniał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał opierania rąk na biodrach podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
opieranie rąk na biodrach

Postawa, w której podczas modlitwy ręce spoczywają na talii lub biodrach.

al-salb

Określenie użyte tu przez Ibn Umara na opieranie rąk na biodrach.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że opieranie rąk na biodrach podczas modlitwy jest zakazane. Szkoły prawne omawiają tę postawę w ramach zasad i etykiety modlitwy; przekaz zachęca do przyjmowania godnej i pokornej postawy podczas modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy nie opieraj rąk na biodrach.
  2. Przyjmuj spokojną i pokorną postawę, gdy modlisz się do Allaha.
  3. Poznawaj etykietę modlitwy z wiarygodnych przekazów i starannie ją stosuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.