Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 905

Przekazany przez Zayd ibn Khalid al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, opowiedział nam Abd al-Malik ibn Amr, opowiedział nam Hiszam – to znaczy Ibn Sa'd – od Zajda ibn Aslama, od Ata ibn Jasara, od Zajda ibn Chalida al-Dżuhaniego, że Prorok ﷺ powiedział:

«Kto dokona ablucji i uczyni ją doskonale, a następnie odmówi dwie rakaty modlitwy, nie rozpraszając się podczas nich, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Staranne wudu i uważna modlitwa stają się środkiem do uzyskania przebaczenia.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.

rakʿaty

Jednostki, z których składa się modlitwa islamska.

bez rozproszenia

Modlić się uważnie i świadomie wykonywać poszczególne elementy modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest staranne i pełne wykonanie wudu, a następnie odprawienie dwóch rakʿat w skupieniu. Obietnica przebaczenia zachęca do szczerego oddawania czci; nie znosi obowiązku skruchy ani praw należnych innym. Przekaz nie wskazuje konkretnej pory na modlitwę dobrowolną.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą poświęć spokojnie czas na staranne wykonanie wudu.
  2. Odpraw dwa rakʿaty w skupieniu i staraj się za każdym razem kierować myśli z powrotem ku Allahowi i modlitwie.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i napraw także ewentualne krzywdy wyrządzone innym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.