Sunan Abi Dawud, hadis 905
Przekazany przez Zayd ibn Khalid al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, opowiedział nam Abd al-Malik ibn Amr, opowiedział nam Hiszam – to znaczy Ibn Sa'd – od Zajda ibn Aslama, od Ata ibn Jasara, od Zajda ibn Chalida al-Dżuhaniego, że Prorok ﷺ powiedział:
«Kto dokona ablucji i uczyni ją doskonale, a następnie odmówi dwie rakaty modlitwy, nie rozpraszając się podczas nich, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Staranne wudu i uważna modlitwa stają się środkiem do uzyskania przebaczenia.
Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.
Jednostki, z których składa się modlitwa islamska.
Modlić się uważnie i świadomie wykonywać poszczególne elementy modlitwy.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest staranne i pełne wykonanie wudu, a następnie odprawienie dwóch rakʿat w skupieniu. Obietnica przebaczenia zachęca do szczerego oddawania czci; nie znosi obowiązku skruchy ani praw należnych innym. Przekaz nie wskazuje konkretnej pory na modlitwę dobrowolną.
- Przed modlitwą poświęć spokojnie czas na staranne wykonanie wudu.
- Odpraw dwa rakʿaty w skupieniu i staraj się za każdym razem kierować myśli z powrotem ku Allahowi i modlitwie.
- Proś Allaha o przebaczenie i napraw także ewentualne krzywdy wyrządzone innym.
Ten sahih przekaz z tej samej księgi nawiązuje do tematu modlitwy i pomaga odnieść skupienie do jej poszczególnych pozycji.
Sunan Abi Dawud · #907 (Hasan)Ten przekaz oceniony jako hasan, pochodzący z tej samej części Sunan Abi Dawud, również dotyczy sposobu odprawiania modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.