Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 907

Przekazany przez Al-Miswar ibn Yazid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Miswar ibn Yazid

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى الْكَاهِلِيِّ، عَنِ الْمُسَوَّرِ بْنِ يَزِيدَ الْمَالِكِيِّ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَحْيَى وَرُبَّمَا قَالَ - شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الصَّلاَةِ فَتَرَكَ شَيْئًا لَمْ يَقْرَأْهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلاَّ أَذْكَرْتَنِيهَا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ كُنْتُ أُرَاهَا نُسِخَتْ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمِسْوَرُ بْنُ يَزِيدَ الأَسَدِيُّ الْمَالِكِيُّ. Grade : Hasan (Al-Albani) حسن (الألباني) حكم : Reference : Sunan Abi Dawud 907 In-book reference : Book 2, Hadith 517 English translation : Book 3, Hadith 906 Report Error | Share | Copy ▼

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Ala i Sulajman ibn Abd ar-Rahman ad-Dimaszki, którzy powiedzieli: Poinformował nas Marwan ibn Muawija, od Jahji al-Kahiliego, od al-Miswara ibn Jazida al-Malikiego — że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział (Jahja wyjaśnił, a czasem mówił): Modliłem się z Wysłannikiem Allaha ﷺ i widziałem, jak recytuje w modlitwie, lecz pominął coś, czego nie wyrecytował. Wtedy pewien mężczyzna rzekł do niego:

«O Wysłanniku Allaha, pominąłeś werset taki a taki». Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: «Dlaczego mi o tym nie przypomniałeś?». Sulajman dodał w swojej wersji: Mężczyzna powiedział: «Myślałem, że został zniesiony». I Sulajman rzekł: Opowiedział mi Jahja ibn Kasir al-Azdi, który powiedział: Opowiedział nam al-Miswar ibn Jazid al-Asadi al-Maliki. Stopień: Hasan (Al-Albani). Odniesienie: Sunan Abi Dawud 907. Odniesienie wewnętrzne: Księga 2, Hadis 517.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Imama można podczas recytacji napomnieć o pominiętym wersecie.

Objaśnienie trudnych słów
uchylony

Przepis lub tekst, który został zniesiony przez późniejsze objawienie.

imam

Osoba prowadząca modlitwę zbiorową.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że osoba modląca się za imamem może zwrócić mu uwagę na zapomniany werset; reakcja Proroka ﷺ wskazuje, że takie przypomnienie jest mile widziane. Relacja ta potwierdza również, że pomyłka w recytacji nie oznacza automatycznie nieważności modlitwy. Wzmianka, że werset miał być uchylony, opisuje przypuszczenie tego człowieka i nie stwierdza, że werset rzeczywiście został zniesiony.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli zauważysz, że imam pomija werset, przypomnij mu spokojnie i z szacunkiem.
  2. Nie podawaj od razu w wątpliwość ważności modlitwy z powodu błędu w recytacji; jeśli wątpliwości się utrzymują, zapytaj kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.