Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 906

Przekazany przez Uqbah ibn Amir al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Jubayr ibn Nufayr al‑Hadramiجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
  7. 7Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ عَلَيْهِمَا إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Usman ibn Abi Szejba, przekazał nam Zajd ibn al-Hubab, przekazał nam Muawija ibn Salih, od Rabii ibn Jazida, od Abu Idrisa al-Chaulaniego, od Dżubajra ibn Nufajra al-Hadramiego, od Ukby ibn Amira al-Dżuhaniego, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie ma nikogo, kto dokonuje ablucji, upiększając ją, a następnie odmawia dwa rakaaty modlitwy, skupiając na nich swoje serce i oblicze, aby nie był mu zagwarantowany Raj”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een volmaakte woedoe en een aandachtig gebed worden beloond met het Paradijs.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanina przed modlitwą.

rakaty

Jednostki, z których składa się modlitwa islamska.

z sercem i twarzą zwróconymi ku Allahowi

Z wewnętrznym skupieniem i bez świadomego odwracania się od Allaha podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że staranne wykonanie wudu i modlitwa z prawdziwym skupieniem przynoszą wielką zasługę. Obietnica zachęca do skupienia podczas modlitwy; nie jest jednak przyzwoleniem na zaniedbywanie innych obowiązków. Hadis nie ustanawia tych dwóch rakatów obowiązkową modlitwą na każdą okazję.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na staranne i pełne wykonanie wudu.
  2. Odpraw dwa rakaty, skupiając się na recytacji i ruchach, i nieustannie kieruj serce ku Allahowi.
  3. Miej w sercu obietnicę nagrody, nie tracąc z oczu pozostałych obowiązków wiary.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.