Sunan Abi Dawud, hadis 915
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ - قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَأَخَذَ كُرْدِيًّا كَانَ لأَبِي جَهْمٍ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْخَمِيصَةُ كَانَتْ خَيْرًا مِنَ الْكُرْدِيِّ .
Opowiedział mi Ubaidullah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Abdurrahman – to znaczy Ibn Abi az-Zinad – który rzekł: Słyszałem, jak Hiszam przekazywał od swojego ojca, od Aiszy, tę oto wieść. Powiedział: I wziął płaszcz kurdi, który należał do Abu Dżahma. Wtedy powiedziano mu:
„O Posłańcze Allaha! Szata chamisa była lepsza niż ten kurdi”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zamienił płaszcz modlitewny, który rozpraszał Jego uwagę.
Wierzchnia szata lub płaszcz; tutaj tkanina we wzory.
Nazwa rodzaju tkaniny należącej do Abu Dżahma.
Uczeni łączą to przekazanie z relacjami o tkaninie, której ozdoby rozpraszały uwagę podczas modlitwy. Wnioskują z niego, że zalecane jest usuwanie rozproszeń i dbanie o prostotę miejsca modlitwy. Modlitwy pozostają ważne; unikanie wyrazistych wzorów nie jest warunkiem ważności modlitwy.
- Podczas modlitwy odłóż wyraziste przedmioty, które przyciągają twoją uwagę.
- Wybieraj proste ubrania do modlitwy i spokojne otoczenie.
- Jeśli zauważysz, że coś zakłóca twoje skupienie, zmień to, nie utrudniając sobie niepotrzebnie modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.