Sunan Abi Dawud, hadis 916
Przekazany przez Sahl ibn al-Hanzaliyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sahl ibn al-Hanzaliyyah
Przekaz
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ، - هُوَ أَبُو كَبْشَةَ - عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ - يَعْنِي صَلاَةَ الصُّبْحِ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ أَرْسَلَ فَارِسًا إِلَى الشِّعْبِ مِنَ اللَّيْلِ يَحْرُسُ .
Opowiedział nam Ar-Rabi' ibn Nafi', opowiedział nam Mu'awiyah —to jest Ibn Sallam— od Zayda, który słyszał, jak Abu Sallam powiedział: Opowiedział mi As-Saluli —czyli Abu Kabsza— od Sahla ibn Al-Hanzalijji, który rzekł: Ogłoszono ikamah do modlitwy —tj. modlitwy porannej— i Wysłannik Allaha ﷺ zaczął się modlić, zwracając wzrok w stronę przełęczy. Abu Dawud powiedział: A wysłał on w nocy jeźdźca na przełęcz, aby pełnił straż.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odprawiał modlitwę poranną, zachowując czujność i dbając o bezpieczeństwo.
Wezwanie oznajmiające, że obowiązkowa modlitwa zaraz się rozpocznie.
Przejście między górami; w tym przypadku czuwał tam jeździec.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że troska o bezpieczeństwo może iść w parze z modlitwą, gdy zachodzi taka potrzeba. Prorok ﷺ wysłał wcześniej jeźdźca, by pilnował przełęczy, i spoglądał w jej stronę podczas modlitwy. Podkreśla to, że przywódcy są odpowiedzialni za ochronę ludzi, a troska o bezpieczeństwo nie znosi obowiązku modlitwy.
- Ustal zasady bezpieczeństwa przed rozpoczęciem aktywności, w której ludzie są od siebie zależni.
- Podczas modlitwy zachowaj skupienie, ale w obliczu realnego zagrożenia postępuj zgodnie z zasadami modlitwy.
- Osoba przewodząca innym odpowiada zarówno za kult, jak i za ich ochronę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.