Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 917

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Kanabi, opowiedział nam Malik, od Amira ibn Abdallaha ibn Az-Zubajra, od Amra ibn Sulajma, od Abu Katady: Wysłannik Allaha ﷺ modlił się, trzymając na rękach Umamę bint Zajnab bint Rasul Allah ﷺ. Gdy oddawał pokłon, odkładał ją na ziemię, a gdy wstawał, ponownie brał ją na ręce.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ niósł Umamah podczas modlitwy i odkładał ją przed wykonaniem sujud.

Objaśnienie trudnych słów
sujud

Pokłon, podczas którego czoło dotyka ziemi.

Umamah

Wnuczka Proroka ﷺ, córka Zainab.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że niesienie dziecka i ograniczone ruchy nie unieważniają modlitwy. Prorok ﷺ odkładał Umamah przed wykonaniem sujud, a potem znów ją podnosił; świadczy to o trosce o dzieci i o tym, że takie czynności są dozwolone podczas modlitwy. Szkoły prawa omawiają granice ruchu, ale ten przekaz stanowi dowód na dopuszczalność takiej ograniczonej, celowej czynności.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj dzieciom czułość i traktuj poważnie ich obecność, także w meczecie.
  2. Ograniczaj ruchy podczas modlitwy i wykonuj je celowo; ten przekaz opisuje konkretną czynność wynikającą z troski.
  3. Łącz troskę o rodzinę z oddawaniem czci, pamiętając o zasadach modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.