Sunan Abi Dawud, hadis 919
Przekazany przez Abu Qatadah al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Qatadah al-Ansari
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَسْمَعْ مَخْرَمَةُ مِنْ أَبِيهِ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا .
Opowiedział nam Muhammad ibn Salamah al-Muradi, opowiedział nam Ibn Wahb, od Makhramaha, od jego ojca, od Amra ibn Sulajma az-Zurakiego, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Katada al-Ansari mówił: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ prowadzącego modlitwę dla ludzi z Umamah bint Abi al-As na swoich barkach; gdy oddawał pokłon, odkładał ją. Abu Dawud powiedział: Makhramah nie słyszał od swojego ojca niczego poza tym jednym hadistem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ niósł Umamę podczas modlitwy i odkładał ją, gdy przechodził do sudżudu.
Pokłon, podczas którego czoło i inne części ciała dotykają podłoża.
Umama bint Abi al-As, dziewczynka, którą Prorok ﷺ niósł podczas modlitwy.
Uczeni wywnioskowują z tego, że noszenie dziecka podczas modlitwy jest dozwolone, a niewielka, celowa czynność nie unieważnia modlitwy. Przekaz ukazuje również troskę i łagodność Proroka ﷺ wobec dzieci. Szkoły prawa osobno omawiają wpływ rozległych lub powtarzających się ruchów na modlitwę; ten przykład dotyczy ograniczonej czynności podjętej z troski o dziecko.
- Traktuj dzieci łagodnie i uwzględniaj ich potrzebę bliskości.
- Ograniczony, konieczny ruch nie musi przerywać modlitwy.
- Traktuj poważnie troskę o rodzinę i oddawanie czci, nie przeciwstawiając ich sobie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.