Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 925

Przekazany przez Suhayb ibn Sinan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Suhayb ibn Sinan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، أَنَّهُ قَالَ مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِشَارَةً ‏.‏ قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ إِشَارَةً بِأُصْبُعِهِ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yazid ibn Chalid ibn Mawhab i Kutajba ibn Sa’id, że Al-Lajs im przekazał, od Bukajra, od Nabila, właściciela płaszcza, od Ibn Umara, od Suhaiba, który powiedział: Przechodziłem obok Posłańca Allaha ﷺ, gdy się modlił, i pozdrowiłem go salamem, a on odpowiedział mi gestem. Narrator rzekł: I nie wiem, czy nie powiedział: Gestem swoim palcem. A to jest brzmienie hadisu Kutajby.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odpowiedział na pozdrowienie podczas modlitwy gestem palca.

Objaśnienie trudnych słów
salam

Islamskie pozdrowienie: as-salamu alaykum.

gest

Ruch dłonią lub palcem, za pomocą którego ktoś coś komunikuje bez mówienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że osoba pozdrowiona podczas modlitwy może odpowiedzieć gestem, nie przerywając modlitwy. Przekaz wymienia konkretnie gest palcem. Prawnicy omawiają dokładną formę i warunki takiej odpowiedzi; sam ten tekst nie ustanawia pełnej, jednolitej zasady gestykulowania we wszystkich sytuacjach.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli ktoś pozdrowi cię podczas modlitwy, skup się na modlitwie i odpowiedz gestem.
  2. Unikaj mówienia podczas modlitwy, gdy wystarczy gest.
  3. Pozdrawiaj modlącego się, szanując jego skupienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.