Sunan Abi Dawud, hadis 94
Przekazany przez Umm Umarah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Umarah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَىِ الْمُدِّ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Habiba al-Ansariego, który rzekł: Słyszałem Abbada ibn Tamima przekazującego od swojej babki, Umm Umara, że Prorok ﷺ dokonał ablucji i przyniesiono mu naczynie z wodą w ilości dwóch trzecich mudda.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ dokonywał małej ablucji, używając zaledwie dwóch trzecich mudd wody.
Chodzi tu o małą ablucję rytualną, wudu, wykonywaną przed modlitwą.
Historyczna miara objętości stosowana do ciał stałych i płynów; jej dokładna wielkość różniła się zależnie od przyjętego wzorca.
Uczeni wnioskują z tego, że małą ablucję można wykonać niewielką ilością wody, o ile woda dotrze do wszystkich wymaganych części ciała. Przekaz podkreśla oszczędność i umiar, a nie stałą maksymalną ilość. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących ilości zalecanej, lecz uzależniają ważność wudu od pełnego wykonania wymaganych czynności.
- Podczas wudu nie używaj więcej wody, niż potrzeba do dokładnego obmycia wymaganych części ciała.
- Oszczędzając wodę, pamiętaj, by nie odbywało się to kosztem pełnego i prawidłowego wudu.
Ten przekaz sahih podaje ilość wody, której Prorok ﷺ używał do ablucji, uzupełniając opis oszczędnego korzystania z wody.
Sunan Abi Dawud · #93 (Sahih)Ten przekaz również opisuje użycie wody do oczyszczenia rytualnego i pomaga umieścić wzmiankę o niewielkiej ilości wody w kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.