Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 932

Przekazany przez Wa'il ibn Hujr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ
  4. 4Hujr Abu al‑Anbas al‑Hadramiحُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ الْحَضْرَمِيِّ
  5. 5Wail ibn Hujrوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَرَأَ ‏{‏ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ قَالَ ‏ "‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Salamy, od Hudżra Abi al-Anbas al-Hadramiego, od Wa’ila ibn Hudżra, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ recytował

„ani tych, którzy zbłądzili”, mówił „Amin” i podnosił przy tym głos.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ powiedział „Amin” słyszalnym głosem po zakończeniu sury Al-Fatiha.

Objaśnienie trudnych słów
Amin

Błaganie oznaczające: „O Allahu, wysłuchaj naszej modlitwy”.

Podniósł głos

Wypowiedział „Amin” słyszalnie, a nie tylko w myślach.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że „Amin” wypowiada się po surze Al-Fatiha. Szkoły prawne różnią się co do tego, jak głośno należy to robić podczas modlitwy: szkoła szafi’icka zaleca wypowiadanie go słyszalnie podczas recytacji na głos, podczas gdy inne szkoły zazwyczaj zalecają mówić ciszej lub pozostawiają w tej kwestii swobodę. Przekaz potwierdza, że Prorok ﷺ wypowiedział „Amin” po słowach „ani tych, którzy zabłądzili” i podniósł przy tym głos.

Lekcje na dziś
  1. Po recytacji sury Al-Fatiha świadomie powiedz „Amin” jako błaganie o wysłuchanie.
  2. Podczas modlitwy zbiorowej podążaj za imamem i uwzględnij praktykę swojej szkoły prawniczej dotyczącą głośności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.