Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 933

Przekazany przez Wa'il ibn Hujr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Wa'il ibn Hujr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَهَرَ بِآمِينَ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ خَدِّهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Makhlad ibn Khalid asz-Sza’iri, opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam Ali ibn Salih, od Salamah ibn Kuhajla, od Hudżra ibn Anbasa, od Wa’ila ibn Hudżra, który rzekł:

„Modliłem się za Posłańcem Allaha ﷺ, a on wypowiedział ‘Amin’ głośno, po czym oddał pokój na prawo i na lewo, tak że ujrzałem biel jego policzka”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ wypowiedział Amin na głos i pozdrowił po obu stronach.

Objaśnienie trudnych słów
Amin

Prośba błagalna oznaczająca: „O Allahu, wysłuchaj naszej modlitwy”.

Salam

Końcowe pozdrowienie w modlitwie, w którym życzy się pokoju i miłosierdzia Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że Prorok ﷺ wypowiadał Amin na głos i kierował salam w prawo i w lewo. Szkoły prawne różnią się w kwestii tego, czy Amin należy wypowiadać na głos: szkoła szafi’icka uznaje to za zalecane podczas modlitw odmawianych głośno, natomiast szkoła hanaficka wypowiada Amin cicho. Przekaz opisuje również, że Prorok ﷺ obracał głowę podczas salam, tak że Wa’il widział biel jego policzka.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznawaj zalecane czynności modlitewne i kieruj się wiarygodnymi przekazami.
  2. Wypowiadaj Amin po surze al-Fatiha, uwzględniając uznane różnice między szkołami prawnymi co do tego, jak głośno należy je wypowiadać.
  3. Zakończ modlitwę salamem w prawo i w lewo, zachowując skupienie i spokój.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.