Sunan Abi Dawud, hadis 967
Przekazany przez Abu Humaid al-Sa'idi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Humaid al-Sa'idi
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنِي فُلَيْحٌ، أَخْبَرَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ وَلاَ الْجُلُوسَ قَالَ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Abd al-Malik ibn Amr, poinformował mnie Fulaih, poinformował mnie Abbas ibn Sahl, który rzekł: Zebrali się Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl ibn Sa'd i Muhammad ibn Maslama, i wspomnieli ten hadith, nie wspominając o podnoszeniu rąk przy wstawaniu po dwóch rak'ahach ani o pozycji siedzącej. Powiedział: Aż skończył, następnie usiadł, rozłożył lewą stopę i skierował palce prawej stopy w stronę Kibły.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz opisuje pozycję siedzącą po ostatnim pokłonie.
Kierunek Kaaby w Mekce, w stronę którego muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.
Jednostki składające się na modlitwę rytualną.
Położenie lewej stopy na ziemi i siedzenie na niej; palce prawej stopy są skierowane w stronę modlitwy.
Uczeni wykorzystują ten opis jako dowód na znaną pozycję siedzącą w modlitwie: siedzenie na lewej stopie i skierowanie palców prawej stopy ku kibla. Tekst podaje, że narrator nie wspomniał o podnoszeniu rąk przy wstawaniu po dwóch rakʿatach ani o chwili siedzenia; jest to relacja o tym, co przekazał, a nie samoistne ogólne zaprzeczenie, że takie czynności miały miejsce. Szkoły prawa omawiają dokładną pozycję siedzącą w zależności od sytuacji modlitewnej i przedstawiają w tej kwestii różne szczegółowe stanowiska.
- Spokojnie poznawaj pozycje siedzące w modlitwie na podstawie wiarygodnych przekazów i objaśnień uczonych.
- Odróżniaj to, co narrator wyraźnie opisuje, od szczegółów, których nie wymienia w swojej relacji.
- Podczas modlitwy skupiaj się na jej czynnościach i znaczeniu oddawania czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.