Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 970

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

ShadhKsięga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Shadh

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, opowiedział nam Zuhair, opowiedział nam al-Hasan ibn al-Hurr, od al-Qasima ibn Mujaimiraha, który rzekł: Alqamah ujął mnie za rękę i opowiedział mi, że Abdullah ibn Mas'ud ujął go za rękę, a Wysłannik Allaha ﷺ ujął za rękę Abdullaha i nauczył go Tashahhud w modlitwie. Następnie wspomniał suplikację podobną do tej z hadisu al-A'masza:

„Gdy to powiesz lub gdy to ukończysz, ukończyłeś swoją modlitwę. Jeśli chcesz wstać, wstań; a jeśli chcesz pozostać siedzący, pozostań siedzący”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył Ibn Mas'uda taszahhud i wyjaśnił, kiedy modlitwa zostaje zakończona.

Objaśnienie trudnych słów
Taszehhud

Ustalone wyznanie wiary i błagalne słowa wypowiadane podczas siedzenia w modlitwie.

Zakończenie modlitwy

Obowiązkowa modlitwa dobiegła końca; relacja wspomina, że potem można wstać albo pozostać w pozycji siedzącej.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że taszahhud był nauczany starannie i bezpośrednio. Słowa o wstaniu lub pozostaniu w pozycji siedzącej wskazują, że po taszahhud modlący się nie ma obowiązku natychmiast wstawać; dokładne zastosowanie tej wskazówki wiąże się z dalszym przebiegiem modlitwy i interpretacją szkół prawa. Relacja podkreśla także znaczenie dokładnego uczenia się i przekazywania praktyki modlitewnej.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się starannie taszahhud i wypowiadaj go świadomie podczas modlitwy.
  2. Korzystaj z wiarygodnej wiedzy i dokładnie przekazuj poznane praktyki modlitewne.
  3. Po taszahhud postępuj zgodnie z ustaloną formą modlitwy i nie pozostawaj w pozycji siedzącej dłużej, niż jest to właściwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.