Sunan Abi Dawud, hadis 973
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ " فَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا " . وَقَالَ فِي التَّشَهُّدِ بَعْدَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ زَادَ " وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَوْلُهُ " فَأَنْصِتُوا " . لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ لَمْ يَجِئْ بِهِ إِلاَّ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Przekazał nam Asim ibn al-Nadr, przekazał nam al-Mu'tamir, który powiedział: Słyszałem, jak mój ojciec mówił: Przekazał nam Qatadah, od Abu Ghallaba, który przekazał to od Hittana ibn Abd Allaha al-Rukasziego, z tym hadisem, dodając:
„A gdy on recytuje, zachowajcie milczenie”. A w taszahhudzie, po słowach „Świadczę, że nie ma boga poza Allahem”, dodał: „On jest Jedyny, nie ma wspólników”. Abu Dawud powiedział: Jego sformułowanie „zachowajcie milczenie” nie jest dobrze zachowane; nikt nie przekazał go w tym hadisie oprócz Sulajmana at-Taimiego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Według Abu Dawuda dodatkowe wezwanie do cichego słuchania nie zostało dobrze zachowane.
Świadectwo wiary i słowa błagalne wypowiadane na siedząco podczas modlitwy.
Określenie stosowane w krytyce hadisów: konkretne sformułowanie nie ma wystarczającego potwierdzenia w łańcuchach przekazu.
Uczeni hadisów rozróżniają całe przekazanie i pojedynczy dodatek w jego treści. Abu Dawud stwierdza, że słowa „słuchajcie więc w ciszy” nie zostały dobrze zachowane, ponieważ w tym przekazaniu pochodzą wyłącznie od Sulaimana at-Taimiego. Dlatego nie należy bez zastrzeżeń traktować tego dodatku jako mocnego dowodu. W tej uwadze dodatkowe słowa w taszahhudzie nie są krytykowane w ten sam sposób.
- Cytując hadisy, zwracaj uwagę na uwagi uczonych dotyczące poszczególnych dodatków, a nie tylko na ogólną ocenę.
- Ucz się taszahhudu uważnie i odróżniaj ustalone brzmienie od dodatkowych sformułowań.
- Podczas modlitwy uważnie słuchaj imama i przestrzegaj zasad modlitwy poznanych od wiarygodnych uczonych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.