Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 973

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ ‏"‏ فَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي التَّشَهُّدِ بَعْدَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ زَادَ ‏"‏ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَوْلُهُ ‏"‏ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ لَمْ يَجِئْ بِهِ إِلاَّ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Asim ibn al-Nadr, przekazał nam al-Mu'tamir, który powiedział: Słyszałem, jak mój ojciec mówił: Przekazał nam Qatadah, od Abu Ghallaba, który przekazał to od Hittana ibn Abd Allaha al-Rukasziego, z tym hadisem, dodając:

„A gdy on recytuje, zachowajcie milczenie”. A w taszahhudzie, po słowach „Świadczę, że nie ma boga poza Allahem”, dodał: „On jest Jedyny, nie ma wspólników”. Abu Dawud powiedział: Jego sformułowanie „zachowajcie milczenie” nie jest dobrze zachowane; nikt nie przekazał go w tym hadisie oprócz Sulajmana at-Taimiego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według Abu Dawuda dodatkowe wezwanie do cichego słuchania nie zostało dobrze zachowane.

Objaśnienie trudnych słów
Taszahhud

Świadectwo wiary i słowa błagalne wypowiadane na siedząco podczas modlitwy.

Nie zostało dobrze zachowane

Określenie stosowane w krytyce hadisów: konkretne sformułowanie nie ma wystarczającego potwierdzenia w łańcuchach przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów rozróżniają całe przekazanie i pojedynczy dodatek w jego treści. Abu Dawud stwierdza, że słowa „słuchajcie więc w ciszy” nie zostały dobrze zachowane, ponieważ w tym przekazaniu pochodzą wyłącznie od Sulaimana at-Taimiego. Dlatego nie należy bez zastrzeżeń traktować tego dodatku jako mocnego dowodu. W tej uwadze dodatkowe słowa w taszahhudzie nie są krytykowane w ten sam sposób.

Lekcje na dziś
  1. Cytując hadisy, zwracaj uwagę na uwagi uczonych dotyczące poszczególnych dodatków, a nie tylko na ogólną ocenę.
  2. Ucz się taszahhudu uważnie i odróżniaj ustalone brzmienie od dodatkowych sformułowań.
  3. Podczas modlitwy uważnie słuchaj imama i przestrzegaj zasad modlitwy poznanych od wiarygodnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.