Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 974

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَطَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs, od Abu az-Zubajra, od Sa’ida ibn Dżubajra i Tawusa, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ uczył nas Taszahhud z taką samą starannością, z jaką uczył nas Koranu, i mówił:

«Błogosławione pozdrowienia, modlitwy i wszystkie dobre rzeczy należą do Allaha. Pokój niech będzie z tobą, o Proroku, oraz miłosierdzie Allaha i Jego błogosławieństwa. Pokój niech będzie z nami i z prawymi sługami Allaha. Zaświadczam, że nie ma boga poza Allahem, i zaświadczam, że Muhammad jest Wysłannikiem Allaha».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ starannie nauczał taszahhudu, tak jak nauczał Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
Taszhahhud

Ustalone słowa wypowiadane w pozycji siedzącej podczas modlitwy, w tym wyznanie wiary.

Prawi słudzy

Szczerzy i posłuszni słudzy Allaha, dla których wierzący prosi również o pokój w swojej modlitwie błagalnej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że taszahhud należy starannie przekazywać i zachowywać. Przekaz podaje konkretną formułę; inne autentyczne przekazy wymieniają również inne formuły. Szkoły prawne różnią się co do dokładnych słów uznawanych za zalecane lub wymagane, podkreślają jednak znaczenie taszahhudu w modlitwie.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się taszachhud uważnie i wypowiadaj jego słowa spokojnie podczas modlitwy.
  2. Starannie nauczaj słów modlitwy, aby zachować ich znaczenie i brzmienie.
  3. Świadomie włączaj do modlitwy pochwałę Allaha, pozdrowienie pokoju i wyznanie wiary.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.