Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 975

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Samurah ibn Jundub

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْ��ِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ أَوْ حِينَ انْقِضَائِهَا فَابْدَءُوا قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَقُولُوا ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ وَالصَّلَوَاتُ وَالْمُلْكُ لِلَّهِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى الْيَمِينِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى قَارِئِكُمْ وَعَلَى أَنْفُسِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى كُوفِيُّ الأَصْلِ كَانَ بِدِمَشْقَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ دَلَّتْ هَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَلَى أَنَّ الْحَسَنَ سَمِعَ مِنْ سَمُرَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Dawud ibn Sufjan, opowiedział nam Jahja ibn Hassan, opowiedział nam Sulajman ibn Musa Abu Dawud, opowiedział nam Dżafar ibn Sa’d ibn Samura ibn Dżundub, opowiedział mi Chubajb ibn Sulajman ibn Samura, od swojego ojca, Sulajmana ibn Samury, od Samury ibn Dżunduba:

„A zatem: Wysłannik Allaha ﷺ nakazał nam, abyśmy w trakcie modlitwy lub przy jej zakończeniu, przed taslimem, mówili: »Pozdrowienia, dobroć, modlitwy i władza należą do Allaha«. Następnie przekażcie pozdrowienie w prawo, potem przekażcie pozdrowienie waszemu recytatorowi (imamowi) oraz samym sobie”. Powiedział Abu Dawud: Sulajman ibn Musa pochodził z Kufy i mieszkał w Damaszku. Powiedział Abu Dawud: Ten zbiór wskazuje, że al-Hasan słyszał hadisy bezpośrednio od Samury.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje wysławianie Boga i pozdrowienie podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
taszahhud

Słowa wysławiania Boga i świadectwa recytowane podczas siedzenia w modlitwie.

taslim

Końcowe pozdrowienie, którym modlący się kończy modlitwę.

imam

Osoba prowadząca modlitwę zbiorową.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, tekst ten nie może samodzielnie określać, które słowa są obowiązkowe ani jak dokładnie należy wykonać końcowe pozdrowienie. Uczeni opierają przepisy dotyczące taszahhud i taslim na mocniejszych przekazach. Sahih przekazy Ibn Mas'uda opisują pozdrowienie podczas modlitwy; szkoły prawa traktują te teksty jako dowody przy ustalaniu zasad dotyczących taszahhud i zakończenia modlitwy. Abu Dawud wspomina ponadto, że według niego przekaz zawiera wskazówki, iż al-Hasan al-Basri słyszał od Samury.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się taszahhud i końcowego pozdrowienia z wiarygodnych, sahih przekazów.
  2. Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego dowodu na obowiązek w modlitwie.
  3. Módl się uważnie i kończ modlitwę pozdrowieniem zgodnie z poznanymi wiarygodnymi zasadami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.