Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 979

Przekazany przez Abu Humaid al-Sa'idi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam al-Ka'nabi, od Malika; i opowiedział nam Ibn as-Sarh, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Malik, od Abdullaha ibn Abi Bakra ibn Muhammada ibn Amra ibn Hazma, od jego ojca, od Amra ibn Sulajma az-Zurakiego, który powiedział: Poinformował mnie Abu Humajd as-Sa'idi, że powiedzieli:

„O Wysłanniku Allaha, jak mamy wysyłać błogosławieństwa na ciebie?”. On odpowiedział: „Mówcie: O Allah, błogosław Muhammadowi, jego żonom i jego potomstwu, tak jak błogosławiłeś rodzinie Ibrahima. I obdarz barką Muhammada, jego żony i jego potomstwo, tak jak obdarzyłeś barką rodzinę Ibrahima. Zaprawdę, Tyś jest Godzien Chwały i Pełen Majestatu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył modlitwy o błogosławieństwa dla niego i jego rodziny.

Objaśnienie trudnych słów
Salawat

Modlitwy, w których prosi się Allaha o obdarzenie proroka ﷺ błogosławieństwem i czcią.

Potomstwo

Dzieci proroka ﷺ i ich dalsi potomkowie.

Godny pochwały, Wszechwspaniały

Dwa określenia wychwalające Allaha za Jego doskonałość i majestat.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego przekazu wniosek, że wolno prosić Allaha o błogosławieństwa dla proroka ﷺ, wymieniając przy tym także jego żony i potomstwo. Przekaz ten podaje prawidłową formułę salawat; dozwolone są również inne formuły przekazane w autentycznych hadisach. Szkoły prawa omawiają salawat w modlitwie i uznają wartość tej modlitwy, choć różnią się co do jej dokładnego statusu prawnego w poszczególnych częściach modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Włącz do swojej modlitwy salawat przekazaną w autentycznym hadisie i poznaj jej znaczenie.
  2. W swoich modlitwach proś o błogosławieństwa dla proroka ﷺ, wspominając także jego rodzinę.
  3. Wypowiadaj przepisane słowa uważnie i zwracaj serce ku Allahowi, Godnemu Pochwały i Wszechwspaniałemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.