Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 981

Przekazany przez Uqbah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Uqbah ibn Amr

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Muhammad ibn Ishak, opowiedział nam Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Haris, od Muhammada ibn Abd Allaha ibn Zajda, od Ukby ibn Amra, z tą samą tradycją, który powiedział:

„Mówcie: O Allah, błogosław Muhammadowi, Prorokowi niepiśmiennemu, i rodzinie Muhammada”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył modlitwy o błogosławieństwo dla niego i jego rodziny.

Objaśnienie trudnych słów
Allahumma salli

Modlitwa o znaczeniu: O Allahu, obdarz błogosławieństwem i czcią.

Prorok niepiśmienny

Określenie Proroka ﷺ; tutaj jest to opis występujący w przekazanej modlitwie.

rodzina Muhammada

Rodzina Proroka ﷺ, dla której również prosi się o błogosławieństwo w tej modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że właściwe jest proszenie Allaha o błogosławieństwo zarówno dla Proroka ﷺ, jak i dla jego rodziny. Sformułowanie określa go jako Proroka niepiśmiennego; jest to opis poświadczony w przekazie, a nie nakaz używania wyłącznie tych słów. Szkoły prawa uznają wiele przekazanych form salawatu odmawianego w modlitwie.

Lekcje na dziś
  1. Gdy prosisz o błogosławieństwo dla Proroka ﷺ, obejmij swoją modlitwą także jego rodzinę.
  2. Ucz się uważnie przekazanej formuły salawatu i odmawiaj ją ze skupieniem w modlitwie.
  3. Używaj tego tekstu jako poprawnej formuły, nie sądząc, że jest to jedyne dozwolone brzmienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.