Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 982

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ يَسَارٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hibban ibn Jasar al-Kilabi, opowiedział mi Abu Mutarrif, Ubajdallah ibn Talha ibn Ubajdallah ibn Kariz, opowiedział mi Muhammad ibn Ali al-Haszimi, od Al-Mudżammira, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Kto pragnie otrzymać najpełniejszą miarę, gdy przesyła błogosławieństwa na nas, Ludzi Domu, niech powie: »O Allah, błogosław Muhammadowi, Prorokowi, jego żonom, Matkom Wiernych, jego potomstwu i Ludziom jego Domu, tak jak błogosławiłeś rodzinie Ibrahima. Zaprawdę, Tyś jest Godzien Chwały i Pełen Chwały«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia prośbę o błogosławieństwa dla Proroka ﷺ i jego rodziny.

Objaśnienie trudnych słów
Ahl al-bayt

Ludzie Domu: rodzina Proroka ﷺ.

najpełniejsza miara

Przenośne określenie pełnej nagrody lub obfitej łaski.

rodzina Ibrahima

Ibrahim ﷺ i jego rodzina, przywołani w prośbie jako przykład otrzymanych błogosławieństw.

Wnioski uczonych

Uczeni, opierając się na mocnych przekazach, uznają zalecenie wypowiadania błogosławieństw dla Proroka ﷺ. Ten słaby przekaz sam w sobie nie może ustanowić obowiązku; wiarygodną podstawę stanowi autentyczna formuła przekazana w Sahih al-Bukhari. Wymienione słowa obejmują w prośbie Proroka ﷺ, jego żony, potomstwo i domowników.

Lekcje na dziś
  1. Włączaj salawat do codziennych próśb i korzystaj z autentycznej formuły.
  2. Proś Allaha o błogosławieństwa dla Proroka ﷺ i okazuj szacunek jego rodzinie.
  3. Sprawdzaj wiarygodność przekazu, zanim przedstawisz go jako samodzielny nakaz lub ustaloną praktykę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.