Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 983

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5Muhammad ibn Abu Aishaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ahmad ibn Hanbal, przekazał nam Al-Walid ibn Muslim, przekazał nam Al-Awza'i, przekazał mi Hassan ibn Atijja, przekazał mi Muhammad ibn Abi Aisza, że słyszał Abu Hurajrę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy ktoś z was zakończy ostatnie taszahhud, niech szuka schronienia u Allaha przed czterema rzeczami: przed karą Piekła, przed karą grobu, przed próbami życia i śmierci oraz przed złem Fałszywego Mesjasza (Al-Masih Ad-Dadżdżala)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po ostatnim taszahhud wierzący szuka u Allaha ochrony przed czterema zagrożeniami.

Objaśnienie trudnych słów
Taszhahhud

Świadectwo wiary i pochwały wypowiadane podczas siedzenia w modlitwie.

Fitna

Próba lub pokusa wystawiająca wiarę i wytrwałość człowieka na próbę.

Masih ad-Dadżdżal

Dadżdżal — wielki oszust i próba u kresu czasów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zaleca się prosić Allaha o ochronę przed tymi czterema rzeczami po ostatnim taszahhud, a przed salam. Ta modlitwa obejmuje zarówno zagrożenia w życiu ostatecznym, jak i próby podczas życia oraz w chwili śmierci. Jest to zalecana prośba wypowiadana w modlitwie, a nie zastępstwo pozostałych obowiązkowych jej elementów.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się tej prośby i wypowiadaj ją po ostatnim taszahhud, przed salam.
  2. Świadomie proś Allaha o ochronę przed karą grobu i Ogniem.
  3. Każdego dnia szukaj schronienia u Allaha przed próbami, które mogą osłabić twoją wiarę i wytrwałość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.