Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 984

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaprzekazał go Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Umar ibn Yunus al‑Yamamiعُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ibn Tawusمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Wahb ibn Bakijja, poinformował nas Umar ibn Junus al-Jamami, opowiedział mi Muhammad ibn Abd Allah ibn Tawus, od swojego ojca, od Tawusa, od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ zwykł mawiać po Taszahhudzie:

„O Allah, szukam u Ciebie schronienia przed karą Dżahannam, szukam u Ciebie schronienia przed karą grobu, szukam u Ciebie schronienia przed fitną Dadżdżala i szukam u Ciebie schronienia przed fitną życia i śmierci”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ zocht na de tashahhud bescherming tegen vier grote beproevingen.

Objaśnienie trudnych słów
Tashahhud

Wyznanie wiary i wychwalanie Allaha wypowiadane na siedząco podczas modlitwy.

Fitna

Ciężka próba wystawiająca na próbę czyjąś wiarę i wytrwałość.

Dajjal

Wielki oszust, który według przekazów islamskich pojawi się przed Ostatnią Godziną.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że zalecane jest proszenie Allaha o ochronę po tashahhud i przed pozdrowieniem kończącym modlitwę. Modlitwa błagalna obejmuje prośbę o ochronę zarówno przed karą grobu i Jahannam, jak i przed próbami podczas życia oraz w chwili śmierci. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę modlitwę błagalną za odpowiednią w modlitwie; szczegóły jej dokładnego brzmienia i umiejscowienia mogą się różnić w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Po tashahhud, a przed pozdrowieniem kończącym modlitwę, poświęć chwilę na tę modlitwę błagalną o ochronę.
  2. Proś Allaha o wytrwałość wobec prób wystawiających twoją wiarę na próbę podczas życia i w chwili śmierci.
  3. Poznaj znaczenie tych słów i wypowiadaj modlitwę błagalną z uwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.