Sunan Abi Dawud, hadis 989
Przekazany przez Abdullah ibn al-Zubayr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Missisiprzekazał go Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٍ
- 5Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 6Amir ibn Abdullahعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى .
Opowiedział nam Ibrahim ibn al-Hasan al-Missisi, opowiedział nam Hadżdżadż, od Ibn Dżurajdża, od Zijada, od Muhammada ibn Adżlana, od Amira ibn Abdillaha, od Abdullaha ibn az-Zubajra, który wspomniał, że Prorok ﷺ wskazywał palcem, gdy błagał Allaha, i nie poruszał nim. Ibn Dżurajdż powiedział: A Amr ibn Dinar dodał:
«Zijad powiedział: 'Amir poinformował mnie od swojego ojca, że widział Proroka ﷺ błagającego w ten sposób, i Prorok ﷺ opierał się lewą ręką na swoim lewym udzie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz opisuje wskazywanie palcem podczas suplikacji w taszahhudzie.
Słowa świadectwa i uwielbienia wypowiadane podczas siedzenia w modlitwie.
Unoszenie palca wskazującego podczas siedzenia w modlitwie, w trakcie suplikacji.
Uczeni, opierając się na mocniejszych przekazach, omawiają, czy i w jaki sposób poruszać palcem wskazującym podczas taszahhudu. Cztery sunnickie szkoły prawa różnią się co do dokładnego sposobu wykonania. Sam ten słaby przekaz nie przesądza, że palec powinien pozostać nieruchomy; w takich szczegółach uczeni kierują się mocniejszymi przekazami i uznaną wykładnią swojej szkoły prawa.
- Starannie naucz się taszahhudu i wypowiadaj jego słowa z uwagą.
- W sprawie szczegółów ruchu palca kieruj się wiarygodnymi przekazami i objaśnieniami kompetentnego uczonego.
- Nie potępiaj innych muzułmanów za uznaną różnicę w sposobie wykonywania taszahhudu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.