Sunan Abi Dawud, hadis 990
Przekazany przez Abdullah ibn al-Zubair. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn al-Zubair
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ . وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ أَتَمُّ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Jahja, opowiedział nam Ibn Adżlan, od Amira ibn Abd Allaha ibn az-Zubajra, od jego ojca, tym hadisem. Powiedział:
„Jego wzrok nie wykraczał poza jego gest”. A hadis Hadżdżadża jest pełniejszy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Tijdens het tashahhud hield de Profeet ﷺ zijn blik op de wijzende vinger gericht.
De zittende gebedstekst waarin de gelovige onder meer de geloofsgetuigenis uitspreekt.
Het wijzen met de vinger terwijl men tijdens het gebed zit.
Geleerden leiden hieruit af dat het richten van de blik op de wijzende vinger tijdens het tashahhud behoort tot de overgeleverde gebedspraktijk. De tekst beschrijft de handelwijze van de Profeet ﷺ; hem hierin volgen is een sunnah en geen afzonderlijke verplichting. De wetscholen bespreken de details van het wijzen en de blik binnen hun regels voor het tashahhud.
- Houd tijdens het tashahhud je aandacht bij de gebedshandelingen en richt je blik op de wijzende vinger.
- Leer de sunnah stap voor stap en voer gebaren in het gebed rustig en bewust uit.
- Beschouw een beschreven sunnah als navolging van de Profeet ﷺ, zonder haar tot een verplichting te maken.
Deze sahih-overlevering sluit aan bij de beschrijving van het wijzen met de vinger tijdens het gebed.
Sunan Abi Dawud · #989 (Daif)Deze overleveringsroute vermeldt eveneens het wijzen met de vinger tijdens het gebed, maar is als daif beoordeeld en dient daarom niet als zelfstandige grondslag.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.