Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 99

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Mężczyzna (imienia nie podano)رَجُلٍ
  5. 5Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  6. 6Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala, że Ishaq ibn Mansur opowiedział im, od Hammada ibn Salamy, od pewnego mężczyzny, od Hishama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, od Proroka ﷺ, coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Overlevering van Aisha biedt een aanvullende keten voor dezelfde hadith.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały sobie wypowiedź lub wiadomość.

od pewnego mężczyzny

W tym tekście przekaziciel nie został wymieniony z imienia.

w ten sam sposób

Treść odpowiada wcześniej wspomnianej wersji.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę zarówno na treść, jak i na łańcuch przekazicieli, porównując różne drogi przekazu, aby ocenić relacje. Sformułowanie „w ten sam sposób” odnosi się do wcześniej wspomnianej wersji; sam ten fragment nie ustanawia nowej praktycznej zasady dotyczącej oczyszczenia.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu odnotowuj zarówno jego treść, jak i wskazaną drogę przekazu.
  2. Zanim wyciągniesz wnioski na temat znaczenia przekazu, porównaj jego równoległe wersje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.