Sunan Abi Dawud, hadis 99
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Mężczyzna (imienia nie podano)رَجُلٍ
- 5Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 6Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala, że Ishaq ibn Mansur opowiedział im, od Hammada ibn Salamy, od pewnego mężczyzny, od Hishama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, od Proroka ﷺ, coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Overlevering van Aisha biedt een aanvullende keten voor dezelfde hadith.
Szereg osób, które przekazywały sobie wypowiedź lub wiadomość.
W tym tekście przekaziciel nie został wymieniony z imienia.
Treść odpowiada wcześniej wspomnianej wersji.
Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę zarówno na treść, jak i na łańcuch przekazicieli, porównując różne drogi przekazu, aby ocenić relacje. Sformułowanie „w ten sam sposób” odnosi się do wcześniej wspomnianej wersji; sam ten fragment nie ustanawia nowej praktycznej zasady dotyczącej oczyszczenia.
- Podczas studiowania hadisu odnotowuj zarówno jego treść, jak i wskazaną drogę przekazu.
- Zanim wyciągniesz wnioski na temat znaczenia przekazu, porównaj jego równoległe wersje.
Ten przekaz został również przekazany przez Hiszama ibn Urwę od Aishy i nawiązuje do wzmianki o tej samej treści.
Sunan Abi Dawud · #97 (Sahih)Ten przekaz sahih znajduje się bezpośrednio przed nim w Sunan Abi Dawud i pomaga umiejscowić otaczające go omówienie w rozdziale o oczyszczeniu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.