Sunan Abi Dawud, hadis 991
Przekazany przez Numayr al-Khuza'i. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Numayr al-Khuza'i
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ، - مِنْ بَنِي بُجَيْلَةَ - عَنْ مَالِكِ بْنِ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى رَافِعًا أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ قَدْ حَنَاهَا شَيْئًا .
Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufajli, opowiedział nam Usman – to znaczy Ibn Abd ar-Rahman – opowiedział nam Isam ibn Kudama – z Banu Badżila – od Malika ibn Numajra al-Chuza’iego, od jego ojca, który powiedział: Widziałem Proroka ﷺ opierającego prawe przedramię na prawym udzie, unoszącego palec wskazujący i lekko go zakrzywiającego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ zginał palec wskazujący podczas taszahhudu.
Tekst modlitwy odmawiany w pozycji siedzącej, w którym muzułmanin między innymi zaświadcza o jedności Allaha.
Palec obok kciuka, wspomniany tutaj jako element pozycji modlitewnej.
Uczeni omawiają ten opis w kontekście różnych sposobów poruszania lub trzymania palca wskazującego podczas taszahhudu. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie może samodzielnie nakazywać określonej pozycji. Szkoły prawa uznają wskazywanie palcem podczas taszahhudu na podstawie mocniejszych przekazów; co do dokładnego ruchu istnieją różnice zdań.
- Starannie poznaj słowa i znaczenie taszahhudu, aby modlić się z uwagą.
- W przypadku różnic co do dokładnego ruchu palcem kieruj się rzetelną wiedzą i nie czyń z innych uznanych praktyk przedmiotu sporu.
- Nie opieraj stałej reguły religijnej wyłącznie na słabym łańcuchu przekazu.
Ten przekaz Sahih opisuje słowa, których Towarzysze używali podczas modlitwy, i stanowi mocniejszy dowód dotyczący pozycji oraz praktyki modlitewnej.
Sahih al-Bukhari · #831 (Sahih)Ten przekaz Sahih informuje o pozdrowieniu podczas modlitwy i pomaga zrozumieć miejsce taszahhudu w praktyce modlitewnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.