Sunan Abi Dawud, hadis 992
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ - أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ . وَقَالَ ابْنُ شَبُّويَةَ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدِهِ فِي الصَّلاَةِ . وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ . وَذَكَرَهُ فِي بَابِ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ . وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلاَةِ .
Opowiedzieli nam Ahmad ibn Hanbal, Ahmad ibn Muhammad ibn Szibbawajh, Muhammad ibn Rafi' oraz Muhammad ibn Abd al-Malik al-Ghazzal, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abd ar-Razzak, od Ma'mara, od Isma'ila ibn Umajji, od Nafi'a, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił – według wersji Ahmada ibn Hanbala – aby mężczyzna siedział w modlitwie, opierając się na ręce. Ibn Szibbawajh powiedział: Zabronił, aby mężczyzna opierał się na ręce podczas modlitwy. Ibn Rafi' powiedział: Zabronił, aby mężczyzna modlił się, opierając się na ręce, i wspomniał o tym w rozdziale o
„Podnoszeniu się z pokłonu”. Ibn Abd al-Malik powiedział: Zabronił, aby mężczyzna opierał się na rękach, gdy wstaje w modlitwie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Overlevering zabranjuje oslanjanje na ruku tokom namaza.
Prebacivanje težine tijela na ruku tokom sjedenja ili kretanja u namazu.
Podizanje iz sedžde u sljedeći položaj u namazu.
Zbog ocjene da je veoma slaba, ova predaja sama po sebi ne može potkrijepiti obavezujuću zabranu. Različite verzije, osim toga, navode različite okolnosti: sjedenje, namaz općenito ili oslanjanje na ruke prilikom ustajanja. Zato učenjaci propise o položajima u namazu zasnivaju na jačim dokazima; pravne škole razmatraju preporučeni način ustajanja i položaj ruku na osnovu takvih dokaza.
- Učite položaje u namazu iz pouzdanih predaja, a u slučaju nedoumice obratite se učenom stručnjaku.
- Klanjajte smireno i zadržite stabilan položaj, ne zasnivajući zabranu samo na slaboj predaji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.