Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 993

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الرَّجُلِ، يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Biszr ibn Hilal, opowiedział nam Abd al-Waris, od Isma'ila ibn Umajji: Zapytałem Nafi'a o człowieka, który modli się z przeplecionymi palcami. Powiedział: Ibn Umar powiedział: «To jest modlitwa tych, na których spoczęła gniew».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar nie pochwalał splatania palców podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Splatanie palców

Zahaczanie lub przeplatanie palców obu dłoni.

Ci, na których spoczywa gniew Allaha

Mocne sformułowanie, którym Ibn Umar potępia tę pozycję; tekst nie wskazuje żadnej konkretnej grupy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas modlitwy należy zachowywać pełną szacunku i opanowaną postawę oraz nie splatać palców. Wypowiedź ta została przekazana od Ibn Umara i sama w sobie nie jest wyraźną wypowiedzią Proroka ﷺ. Szkoły prawa omawiają tego rodzaju pozycje w ramach zasad etykiety modlitwy; dokładna kwalifikacja prawna może się różnić w zależności od uczonego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy trzymaj ręce spokojnie i z szacunkiem.
  2. Unikaj czynności, które odciągają uwagę od modlitwy.
  3. Odróżniaj opinię towarzysza Proroka od wypowiedzi przekazanej bezpośrednio od Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.