Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 994

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَتَّكِئُ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَهُوَ قَاعِدٌ فِي الصَّلاَةِ - وَقَالَ هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ سَاقِطًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ لَهُ لاَ تَجْلِسْ هَكَذَا فَإِنَّ هَكَذَا يَجْلِسُ الَّذِينَ يُعَذَّبُونَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Zajd ibn Abi az-Zarka, opowiedział nam mój ojciec; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Salama, opowiedział nam Ibn Wahb – i to jest jego brzmienie – wszyscy od Hiszama ibn Sa’da, od Nafi’, od Ibn Umara: że zobaczył mężczyznę opierającego się na lewej ręce, gdy siedział podczas modlitwy – a Harun ibn Zajd powiedział:

„leżącego na lewym boku”, po czym zgodzili się – i rzekł do niego: „Nie siedź w ten sposób, ponieważ tak siedzą ci, którzy są karani”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar przestrzegał przed podpieraniem się lewą ręką podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Podpieranie się lewą ręką

Podczas siedzenia opieranie ciężaru ciała na lewej ręce.

Ci, którzy są karani

Ostrzegawcze porównanie, którego Ibn Umar użył, aby potępić tę pozycję siedzącą.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że modlący się powinien siedzieć starannie i z czcią oraz unikać tej pozycji. Przekaz nie wskazuje żadnego szczególnego warunku ważności modlitwy; omawia właściwą postawę podczas modlitwy. Wspomniana wersja opisuje mężczyznę leżącego na lewym boku.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy siedź w sposób opanowany i bez potrzeby unikaj podpierania się lewą ręką.
  2. Starannie ucz się pozycji modlitewnych i wykonuj je z czcią.
  3. Życzliwie zwróć uwagę współmodlącemu, gdy zauważysz niewłaściwą pozycję.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.