Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 995

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Hafs ibn Umarprzekazał go Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu’ba, od Sa’da ibn Ibrahima, od Abu Ubajdy, od jego ojca, że Prorok ﷺ w dwóch pierwszych rakatach sprawiał wrażenie, jakby stał na gorących kamieniach. Powiedział: «Zapytałem: „Aż wstanie?”. Odpowiedział: „Aż wstanie”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje, jak długo Prorok ﷺ stał podczas pierwszych dwóch rakʿah.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿah

Jedna jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

rozgrzane kamienie

Obrazowe określenie wskazujące, że stanie wydawało się ciężkie lub długie.

Wnioski uczonych

Uczeni nie traktują tego słabego przekazu jako samodzielnego dowodu na ustalony czas stania. Opis można co najwyżej przytoczyć pomocniczo, jeśli jest zgodny z mocniejszymi dowodami. Szkoły prawa opierają formę i recytację modlitwy na wiarygodnych przekazach, a zalecaną długość uwzględniają z myślą o sytuacji modlących się.

Lekcje na dziś
  1. Imam prowadzący modlitwę uwzględnia osoby modlące się za nim i unika niepotrzebnego obciążania ich.
  2. Ucz się pozycji modlitewnych z wiarygodnych, mocnych przekazów i nie traktuj słabego doniesienia jako obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.