Modlitwa Witr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1001

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Witr
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ أَقَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَوَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Hammad ibn Zaid, od Ajjuba, od Muhammada, który powiedział: Zapytano Anasa:

«Czy Prorok ﷺ recytował Qunut w modlitwie Fajr?». Odpowiedział: «Tak». Wtedy zapytano go: «Czy recytował go przed pokłonem (ruku')?». Odpowiedział: «Po pokłonie, przez krótki okres».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas potwierdza, że Prorok ﷺ odmawiał qunut przez krótki czas po rukūʿ.

Objaśnienie trudnych słów
Qunut

Błaganie wypowiadane podczas modlitwy.

Fajr

Obowiązkowa modlitwa poranna.

Rukūʿ

Pozycja skłonu w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z odpowiedzi Anasa, że qunut odmawiano po rukūʿ w modlitwie Fajr. Inne przekazy precyzują, że praktyka ta trwała przez miesiąc i wiązała się z błaganiem przeciwko grupom, które zabiły muzułmanów. Prawnicy różnią się w kwestii regularnego odmawiania qunut podczas Fajr: szkoła szafiicka zazwyczaj je zaleca, natomiast szkoła hanaficka nie uznaje go za stałą praktykę; szkoły malikicka i hanbalicka mają własne, bardziej szczegółowe stanowiska. Przekaz potwierdza opisaną praktykę, ale sam w sobie nie rozstrzyga wszystkich różnic dotyczących jej regularności.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się uważnie poszczególnych elementów modlitwy i zwracaj uwagę, kiedy wypowiada się błaganie.
  2. Z szacunkiem podchodź do różnic między szkołami prawa i opieraj praktykę modlitewną na rzetelnej wiedzy.
  3. W kwestii qunut za punkt wyjścia przyjmuj przekazane błagania i módl się z uwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.