Prośba o deszcz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1011

Przekazany przez Abdullah ibn Zaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prośba o deszcz
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaqprzekazał go al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Wahbوَهْبٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abu Bakrمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  6. 6Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq, który rzekł: Opowiedział nam Wahb, który rzekł: Poinformował nas Shu'ba, od Muhammada ibn Abi Bakra, od 'Abbada ibn Tamima, od 'Abdullaha ibn Zajda, że Prorok ﷺ odprawił modlitwę Istiska i odwrócił swój płaszcz na drugą stronę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas modlitwy o deszcz Prorok ﷺ odwrócił swoją okrywę.

Objaśnienie trudnych słów
Istisqāʾ

Prośba do Allaha o deszcz, między innymi poprzez specjalną modlitwę i błagania.

Ridāʾ

Wierzchnia szata lub okrycie noszone na ramionach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że odwrócenie okrywy jest zalecanym czynem podczas modlitwy istisqāʾ. Gest ten wyraża nadzieję na zmianę i jest sunną, a nie obowiązkiem. Szkoły prawa omawiają dokładny sposób i moment wykonania tego gestu w świetle różnych przekazów dotyczących modlitwy o deszcz.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy istisqāʾ postępuj zgodnie z przekazaną sunną i odwróć okrywę.
  2. Szczerze proś Allaha o deszcz i uznawaj, że zaopatrzenie ostatecznie pochodzi od Niego.
  3. Traktuj zalecane obrzędy jako sunnę i nie uznawaj ich za obowiązkowe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.