Prośba o deszcz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1012

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prośba o deszcz
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ، وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ، لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ، مَازِنُ الأَنْصَارِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, który rzekł: Abdallah ibn Abi Bakr przekazał, że słyszał, jak Abbad ibn Tamim opowiadał swojemu ojcu, od swojego wuja Abdallaha ibn Zajda, że Prorok ﷺ wyszedł na miejsce modlitwy i błagał Allaha o deszcz. Zwrócił się w stronę Kiby, odwrócił swój płaszcz na drugą stronę i odmówił dwa rakaty. Abu Abdallah powiedział: Ibn Ujajna zwykł mawiać, że był on towarzyszem Adhana, lecz jest to pomyłka, ponieważ chodzi tu o Abdallaha ibn Zajda ibn Asima al-Maziniego, z plemienia Mazin spośród Ansarów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił o deszcz, odwrócił swój płaszcz na drugą stronę i odmówił dwie rakaty.

Objaśnienie trudnych słów
Istisqaa

Modlitwa i błaganie, w których prosi się Allaha o deszcz.

Musalla

Otwarta przestrzeń modlitewna, w której ludzie gromadzą się na modlitwach, w tym na modlitwie o deszcz.

Odwrócenie płaszcza na drugą stronę

Obrócenie płaszcza tak, by jego wewnętrzna strona znalazła się na zewnątrz; jest to przekazana tradycją czynność podczas modlitwy o deszcz.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, wśród nich Ibn Hadżar, wywnioskowują z tego, że modlitwę o deszcz można odprawiać na otwartej przestrzeni modlitewnej, zwracając się w stronę qibla i odmawiając dwie rakaty. Odwrócenie płaszcza na drugą stronę jest sunną wyrażającą nadzieję na zmianę suszy w deszcz. Szkoły prawa omawiają szczegóły, takie jak forma i pora tej modlitwy, lecz uznają modlitwę i błaganie o deszcz za przepisany akt czci.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o deszcz i pomoc w szczerych błaganiach, samodzielnie lub razem z innymi.
  2. Poznaj przekazaną tradycją formę modlitwy o deszcz i odpraw ją pod przewodnictwem kompetentnego imama.
  3. Ufaj Allahowi i łącz błagania z troską o ludzi dotkniętych suszą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.