Prośba o deszcz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1027

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prośba o deszcz
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَأَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ جَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Abdullaha ibn Abi Bakra, który słyszał Abbada ibn Tamima, od jego wuja, który powiedział: Prorok ﷺ wyszedł na miejsce modlitwy, aby odprawić istiska (modlitwę o deszcz), zwrócił się w stronę kibły, odmówił dwa rakaty i odwrócił swój płaszcz na drugą stronę. Rzekł Sufjan: Poinformował mnie Al-Masudi, od Abu Bakra, który powiedział: Położył prawą stronę na lewej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się o deszcz i odwrócił swoją szatę na lewą stronę.

Objaśnienie trudnych słów
Istisqa

Prośba do Allaha o deszcz, między innymi poprzez specjalną modlitwę.

Musalla

Otwarta przestrzeń modlitewna poza meczetem.

Kibla

Kierunek modlitwy zwrócony ku Kaʿbie w Mekce.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że modlitwa istisqa składa się z dwóch rakʿat, a imam zwraca się podczas niej w stronę kibla. Odwrócenie szaty jest zalecanym znakiem nadziei na zmianę okoliczności. Szkoły prawa uznają modlitwę o deszcz; różnią się w niektórych szczegółach jej wykonania i błagań.

Lekcje na dziś
  1. Podczas suszy módlcie się wspólnie o deszcz i kierujcie swoje błagania do Allaha.
  2. Zwracajcie się do Allaha z pokorą i ufajcie, że przyniesie ulgę.
  3. Poznajcie przekazaną formę modlitwy istisqa i starannie ją praktykujcie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.