Prośba o deszcz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1036

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prośba o deszcz
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu al‑Yamanprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ـ وَهْوَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ـ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Jaman, który rzekł: Poinformował nas Szu’ajb, który rzekł: Poinformował nas Abu az-Zinad, od Abd ar-Rahmana al-A’radża, od Abu Hurajry, który rzekł: Prorok ﷺ powiedział:

„Nie nadejdzie Godzina, dopóki nie zostanie odebrana wiedza, nie wzrosną trzęsienia ziemi, nie zbliży się czas, nie pojawią się fitny i nie rozmnoży się hardż – czyli zabijanie, zabijanie – aż wzbogacicie się tak bardzo, że majątek będzie wręcz przelewał się wśród was”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadith wymienia znaki Godziny i ostrzega przed stratą oraz niepokojem.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu, gdy obecne życie dobiegnie końca i rozpocznie się zmartwychwstanie.

Zanik wiedzy

Wiedza religijna zanika, gdy umierają uczeni, a ich wiedza nie jest właściwie przekazywana dalej.

Al-harj

Arabskie słowo objaśnione tutaj jako częste zabijanie i rozlew krwi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zanik wiedzy wiąże się ze śmiercią uczonych i brakiem godnych następców. Wymienione znaki są ostrzeżeniem, by poszukiwać wiedzy, trwać przy wierze oraz unikać niesprawiedliwości i rozlewu krwi; nie dają ludziom prawa do ustalania czasu nadejścia Godziny.

Lekcje na dziś
  1. Poszukuj wiarygodnej wiedzy religijnej i starannie przekazuj ją innym.
  2. W obliczu prób odpowiadaj modlitwą i cierpliwością oraz pomagaj osobom dotkniętym trudnościami.
  3. Chroń życie i bezpieczeństwo: potępiaj przemoc i nie przyczyniaj się do rozlewu krwi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.