Zaćmienia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1045

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zaćmienia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq, który rzekł: Poinformował nas Yahya ibn Salih, który rzekł: Opowiedział nam Muawiya ibn Salam ibn Abi Salam al-Habashi ad-Dimashqi, który rzekł: Opowiedział nam Yahya ibn Abi Kasir, który rzekł: Poinformował mnie Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Auf az-Zuhri, od Abdullaha ibn Amra —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Gdy za czasów Posłańca Allaha ﷺ nastąpiło zaćmienie Słońca, ogłoszono: «As-Salatu Dżami'a» (modlitwa jest zbiorowa).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia Słońca wzywano ludzi do wspólnej modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
kasafat

Arabskie słowo oznaczające w tym miejscu, że Słońce uległo zaćmieniu.

ṣalāt jāmiʿah

Wezwanie, by ludzie zebrali się na modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że modlitwę podczas zaćmienia ogłasza się i odprawia wspólnie. Wezwanie to nie jest ustalonym adhān ani iqāmah, lecz zaproszeniem do wspólnego zgromadzenia. Szkoły prawa uznają modlitwę podczas zaćmienia Słońca lub Księżyca; różnią się w niektórych szczegółach jej formy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas zaćmienia Słońca dołącz do wspólnej modlitwy, jeśli jest organizowana w twojej społeczności.
  2. Wykorzystuj niezwykłe zjawiska przyrody jako okazję do wspominania Allaha i modlitwy do Niego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.