Pokłon podczas recytacji Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1078

Przekazany przez Abu Rafi'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pokłon podczas recytacji Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Rafi'

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Mu'tamir, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec powiedział: Opowiedział mi Bakr, od Abu Rafi'a, który rzekł: Odmówiłem modlitwę Isza za Abu Hurairą, a on wyrecytował {Gdy niebo zostanie rozłupane} i oddał pokłon. Zapytałem:

«Cóż to jest?». Odpowiedział: «Oddałem pokłon przy tej surze za Abul-Kasimem ﷺ i nie przestanę oddawać pokłonu przy niej, aż się z nim spotkam».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurajra wykonał pokłon przy recytacji sury Al-Inszikak, tak jak czynił to Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
pokłon przy recytacji

Pokłon wykonywany przy niektórych wersetach Koranu.

Al-Inszikak

84. sura Koranu; jej nazwa oznacza „rozszczepienie” i odnosi się do rozszczepienia nieba.

Abul-Kasim

Tytuł, którym zwracano się do Proroka Muhammada ﷺ, oparty na jego kunji, czyli arabskim przydomku.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że sura Al-Inszikak zawiera werset, przy którym wykonuje się pokłon recytacyjny, także podczas modlitwy nocnej. Abu Hurajra naśladował w ten sposób praktykę Proroka ﷺ. Szkoły prawne różnią się co do statusu prawnego i niektórych szczegółów wykonywania tego pokłonu, uznają go jednak za zalecany akt czci.

Lekcje na dziś
  1. Naśladuj praktykę Proroka ﷺ z uwagą i poznaj wersety pokłonu w Koranie.
  2. Modląc się za imamem, spokojnie i uważnie naśladuj jego ruchy podczas modlitwy.
  3. Poproś o wyjaśnienie, gdy dana czynność kultu jest ci nieznana, tak jak uczynił to Abu Rafi’.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.