Skracanie modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1081

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Skracanie modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ قُلْتُ أَقَمْتُمْ بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Ma'mar, który rzekł: Opowiedział nam Abdul-Warith, który rzekł: Opowiedział nam Jahja ibn Abi Ishak, który rzekł: Słyszałem, jak Anas mówił:

«Wyruszyliśmy z Prorokiem ﷺ z Medyny do Mekki i odmawiał on dwa rakaty w każdej modlitwie, aż powróciliśmy do Medyny». Zapytałem: «Czy przebywaliście w Mekce przez jakiś czas?». Odpowiedział: «Przebywaliśmy tam dziesięć dni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ skracał modlitwy podczas podróży do Mekki i pobytu w niej.

Objaśnienie trudnych słów
Raka'at

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

Skracanie modlitwy

Skrócenie obowiązkowych modlitw składających się z czterech raka'at do dwóch raka'at podczas podróży.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że podróżny skraca modlitwy składające się z czterech raka'at oraz że Prorok ﷺ robił tak również podczas dziesięciodniowego pobytu w Mekce. Szkoły prawne różnią się co do czasu, po którym podróżny jest uznawany za mieszkańca: szkoła hanaficka przyjmuje zazwyczaj piętnaście dni, a szkoły malikicka, szafi'icka i hanbalicka zazwyczaj cztery dni, przy czym różnią się szczegółami obliczania tego okresu. Relacja ukazuje więc praktykę Proroka ﷺ podczas tego pobytu, ale sama w sobie nie rozstrzyga wszystkich różnic dotyczących tego okresu.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli zgodnie z zasadami twojej szkoły prawnej jesteś w podróży, skorzystaj z dozwolonego skracania modlitw składających się z czterech raka'at.
  2. W przypadku dłuższego pobytu sprawdź, jaki okres przyjmuje twoja szkoła prawna, zanim zdecydujesz, czy skracać modlitwy.
  3. Poznaj zasady modlitwy podróżnego przed wyjazdem, aby odmawiać modlitwy starannie i na czas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.