Sahih al-Bukhari, hadis 1082
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا.
Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Jahja, od Ubajdullaha, który rzekł: Poinformował mnie Nafi', od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który rzekł: Modliłem się z Prorokiem ﷺ w Minie dwie rakaty, a także z Abu Bakrem i Umarem; oraz z Usmanem na początku jego kalifatu, lecz później ją uzupełnił.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar widział Proroka ﷺ i pierwszych kalifów skracających modlitwę w Minie.
Miejsce w pobliżu Mekki, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.
Dwie jednostki modlitwy; przy skracaniu modlitwy składające się z czterech rakaʿat odprawia się jako dwie.
Później, w okresie swojego kalifatu, Usman odprawiał pełne modlitwy zamiast je skracać.
Uczeni wnioskują z tej relacji, że podczas hadżdżu w Minie podróżny może skracać modlitwy składające się z czterech rakaʿat do dwóch, tak jak czynił Prorok ﷺ. Późniejsza decyzja Usmana pokazuje, że jego praktyka uległa zmianie; prawnicy rozważają jej przyczynę oraz to, czy jako imam prowadzący modlitwę dla miejscowych odprawiał ją w pełnej formie. Szkoły prawa uznają skracanie modlitwy za ustanowioną praktykę dla podróżnego, choć różnią się co do dokładnych warunków oraz tego, na ile skracanie jest obowiązkowe lub zalecane.
- Dowiedz się, które modlitwy podróżny może skracać, i stosuj zasady odpowiednie do warunków swojej podróży.
- Podążaj za praktyką prorocką i z szacunkiem traktuj różnice w interpretacjach uczonych.
- Gdy imam prowadzi pełną modlitwę, módl się wraz ze wspólnotą i podążaj za jego modlitwą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.