Skracanie modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1082

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Skracanie modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Jahja, od Ubajdullaha, który rzekł: Poinformował mnie Nafi', od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który rzekł: Modliłem się z Prorokiem ﷺ w Minie dwie rakaty, a także z Abu Bakrem i Umarem; oraz z Usmanem na początku jego kalifatu, lecz później ją uzupełnił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar widział Proroka ﷺ i pierwszych kalifów skracających modlitwę w Minie.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

dwie rakaʿaty

Dwie jednostki modlitwy; przy skracaniu modlitwy składające się z czterech rakaʿat odprawia się jako dwie.

odprawił pełną modlitwę

Później, w okresie swojego kalifatu, Usman odprawiał pełne modlitwy zamiast je skracać.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że podczas hadżdżu w Minie podróżny może skracać modlitwy składające się z czterech rakaʿat do dwóch, tak jak czynił Prorok ﷺ. Późniejsza decyzja Usmana pokazuje, że jego praktyka uległa zmianie; prawnicy rozważają jej przyczynę oraz to, czy jako imam prowadzący modlitwę dla miejscowych odprawiał ją w pełnej formie. Szkoły prawa uznają skracanie modlitwy za ustanowioną praktykę dla podróżnego, choć różnią się co do dokładnych warunków oraz tego, na ile skracanie jest obowiązkowe lub zalecane.

Lekcje na dziś
  1. Dowiedz się, które modlitwy podróżny może skracać, i stosuj zasady odpowiednie do warunków swojej podróży.
  2. Podążaj za praktyką prorocką i z szacunkiem traktuj różnice w interpretacjach uczonych.
  3. Gdy imam prowadzi pełną modlitwę, módl się wraz ze wspólnotą i podążaj za jego modlitwą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.