Skracanie modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1083

Przekazany przez Haritha ibn Wahb. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Skracanie modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Haritha ibn Wahb

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آمَنَ مَا كَانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid, który rzekł: Opowiedział nam Shu'ba, poinformował nas Abu Ishaq, mówiąc: Słyszałem, jak Haritha bin Wahb powiedział: Prorok ﷺ poprowadził naszą modlitwę w Minie w okresie bezpieczeństwa, odmawiając dwie rak'aty.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się w Minie po dwie rakʿaty, gdy panował pokój.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejscowość w pobliżu Mekki, w której pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

rakʿaty

Jednostki modlitwy; każda modlitwa składa się z określonej liczby rakʿatów.

skracanie modlitwy

Podczas podróży modlitwy składające się z czterech rakʿatów odmawia się jako dwie rakʿaty.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Prorok ﷺ skracał w Minie modlitwę składającą się z czterech rakʿatów do dwóch, także wtedy, gdy panował pokój. Skracanie modlitwy nie zależy więc wyłącznie od wojny lub zagrożenia, lecz należy do zasad dotyczących podróży. Szkoły prawa różnią się w kwestii warunków i długości pobytu, które decydują o tym, czy dana osoba jest uznawana za podróżnego.

Lekcje na dziś
  1. Dowiedz się, które modlitwy skraca się podczas podróży, i stosuj zasady zgodnie z wytycznymi swojej szkoły prawa.
  2. Nie uzależniaj skracania modlitwy od strachu ani zagrożenia: Prorok ﷺ modlił się w Minie po dwie rakʿaty, gdy panował pokój.
  3. Przed wyruszeniem w drogę zaplanuj modlitwy, uwzględniając pory modlitw i warunki podróży.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.