Skracanie modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1085

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Skracanie modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ مَعَهُ الْهَدْىُ‏.‏ تَابَعَهُ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, który rzekł: Opowiedział nam Wuhaib, który rzekł: Opowiedział nam Ajjub, od Abu al-'Aliji al-Barra', od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — który powiedział: Prorok ﷺ i jego towarzysze przybyli rankiem czwartego dnia [miesiąca Dhul-Hidżdża], recytując Talbijję z zamiarem odbycia Hadżdżu, po czym nakazał im przekształcić go w Umrah, z wyjątkiem tych, którzy prowadzili ze sobą Hadi (zwierzę ofiarne). Potwierdził to 'Ata', przekazując relację od Dżabira.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ polecił większości towarzyszy zmienić zamiar hadżdżu na umrah.

Objaśnienie trudnych słów
Talbijja

Formuła pielgrzymkowa, którą pielgrzym odpowiada na wezwanie Allaha.

ihram

Stan uświęcenia, w który wchodzi się, rozpoczynając hadżdż lub umrah, i w którym przestrzega się związanych z nim zasad.

hady

Zwierzę ofiarne zabrane na pielgrzymkę lub przeznaczone na ofiarę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ polecił towarzyszom, którzy nie mieli ze sobą zwierzęcia ofiarnego, zmienić ihram hadżdżu na umrah. Osoby mające ze sobą zwierzę ofiarne nie były objęte tym poleceniem. Przekaz ten jest zatem ważnym dowodem dotyczącym różnych form pielgrzymki oraz podążania za wskazówkami Proroka; jego konsekwencje prawne omawia się w klasycznym fiqh.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem dowiedz się, jaką formę pielgrzymki odprawiasz i jakie obowiązki się z nią wiążą.
  2. Kieruj się wiarygodnymi wskazówkami religijnymi i zasięgnij fachowej porady, gdy pojawią się pytania o zasady pielgrzymki.
  3. Planując pielgrzymkę, uwzględnij, czy masz ze sobą zwierzę ofiarne, ponieważ to rozróżnienie odgrywa rolę w tym przekazie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.