Skracanie modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1089

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Skracanie modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ الظُّهْرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Muhammada ibn al-Munkadira i Ibrahima ibn Majsary, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Odmówiłem modlitwę południową (Dhuhr) z Prorokiem ﷺ w Medynie jako cztery jednostki, a w Dhu al-Hulajfa jako dwie jednostki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił w Medynie cztery rakʿaty, a podczas podróży dwie.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jedna jednostka modlitwy obejmująca stanie, skłon i pokłon.

Dhu al-Hulajfa

Miejsce w pobliżu Medyny, gdzie podróżni udający się do Mekki przywdziewali strój pielgrzymi.

skrócenie modlitwy

Podczas podróży odprawienie niektórych modlitw obowiązkowych w dwóch rakʿatach zamiast w czterech.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że podróżny może skrócić modlitwy składające się z czterech rakʿat — dhuhr, ʿasr i ʿisza — do dwóch. Modlitwy odprawiane na miejscu trwały cztery rakʿaty; w Dhu al-Hulajfie Prorok ﷺ odprawił dwie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają skracanie modlitw podczas podróży, choć różnią się co do warunków i oceny prawnej tej praktyki.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli podróżujesz, dowiedz się, które modlitwy obowiązkowe możesz skracać zgodnie z zasadami swojej szkoły prawa.
  2. Uwzględniaj swoją sytuację podczas modlitwy: Prorok ﷺ odprawił w Medynie cztery rakʿaty, a podczas podróży dwie.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące warunków podróży, zasięgnij porady zaufanego imama lub uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.