Skracanie modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1095

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Skracanie modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul-A'la ibn Hammad, który rzekł: Opowiedział nam Wuhajb, który rzekł: Opowiedział nam Musa ibn Ukba, od Nafi'a, który powiedział: Ibn Umar —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— zwykł modlić się na swoim wierzchowcu i odmawiać na nim modlitwę Witr, i przekazywał, że Prorok ﷺ zwykł tak czynić.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar odmawiał modlitwę witr podczas podróży, siedząc na swoim wierzchowcu.

Objaśnienie trudnych słów
wierzchowiec

Zwierzę, na którym ktoś podróżuje, na przykład wielbłąd.

witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿat, odmawiana na zakończenie modlitw nocnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że podróżny może odmawiać modlitwę witr na swoim wierzchowcu, tak jak czynił Prorok ﷺ. Relacja dotyczy konkretnie witru; sama w sobie nie stanowi dowodu, że bez uzasadnionej przyczyny można odmawiać obowiązkowe modlitwy na wierzchowcu. Szkoły prawa omawiają warunki i szczegóły modlitwy podczas podróży w ramach szerszych zasad dotyczących ułatwień w modlitwie.

Lekcje na dziś
  1. Podróżny może odmawiać modlitwę witr na wierzchowcu, gdy jest to odpowiednie.
  2. Poznaj różnicę między ułatwieniami dotyczącymi modlitw dobrowolnych a zasadami dotyczącymi modlitw obowiązkowych.
  3. Kieruj się przekazaną praktyką Proroka ﷺ i podczas modlitwy w drodze uwzględniaj okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.