Skracanie modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1104

Przekazany przez Amir ibn Rabi'ah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Skracanie modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Amir ibn Rabi'ah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Al-Lajs: Opowiedział mi Junus, od Ibn Szihaba, który rzekł: Opowiedział mi Abdullah ibn Amir, że jego ojciec poinformował go, iż widział Proroka ﷺ odmawiającego nocą dobrowolne modlitwy w trakcie podróży, na grzbiecie swojego wierzchowca, w kierunku, w którym się on zwracał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał dobrowolne modlitwy na swoim wierzchowcu podczas nocnych podróży.

Objaśnienie trudnych słów
Nawafil

Dobrowolne modlitwy, które nie należą do modlitw obowiązkowych.

Wierzchowiec

Zwierzę, na którym ktoś podróżuje.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że podczas podróży wolno odprawiać dobrowolne modlitwy na wierzchowcu, nawet jeśli podróżny nie jest cały czas zwrócony w stronę qibla. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to ułatwienie dotyczące dobrowolnych modlitw w podróży; modlitwy obowiązkowe podlegają innym zasadom i wyjątkom.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj dobrowolne modlitwy w drodze, gdy jest to praktyczne, zamiast czekać na idealne warunki.
  2. Rozróżniaj modlitwy dobrowolne i obowiązkowe: możliwość modlenia się na wierzchowcu bez zachowania kierunku modlitwy dotyczy tu modlitw dobrowolnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.