Skracanie modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1106

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Skracanie modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, który rzekł: Słyszałem az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, który powiedział: Prorok ﷺ zwykł łączyć modlitwy maghrib i isza, gdy podróż stawała się pilna.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ połączył modlitwy maghrib i isza, gdy podróż wymagała pośpiechu.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Modlitwa odmawiana bezpośrednio po zachodzie słońca.

Isza

Modlitwa nocna.

łączenie

Odprawianie dwóch modlitw w jednym czasie modlitwy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że podróżny może połączyć modlitwy maghrib i isza, gdy podróż jest uciążliwa lub wymaga pośpiechu. Omawiają także, w jakich okolicznościach podróży jest to dozwolone; szkoły prawne różnią się co do dokładnych warunków. Przekaz mówi o łączeniu tych dwóch modlitw, a nie o skracaniu ich.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży zaplanuj czas na odprawienie modlitw w wyznaczonych porach i korzystaj z dozwolonych ułatwień, gdy wymagają tego okoliczności.
  2. Poznaj warunki łączenia modlitw zgodnie ze szkołą prawną, którą stosujesz.
  3. Nie pozwól, by pośpiech w podróży odwiódł cię od modlitwy; znajdź odpowiedni i staranny sposób jej odprawienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.