Skracanie modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1108

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Skracanie modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Husaynprzekazał go al‑Bukhariحُسَيْنٍ
  2. 2Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَعَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Od Husajna, od Jahji ibn Abi Kasira, od Hafsa ibn Ubajdallaha ibn Anasa, od Anasa ibn Malika — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział:

„Prorok ﷺ zwykł łączyć modlitwę maghrib i isza podczas podróży”. Również Ali ibn al-Mubarak i Harb przekazali od Jahji, od Hafsa, od Anasa, że Prorok ﷺ je łączył.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ połączył modlitwy maghrib i isza podczas podróży.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Modlitwa odmawiana po zachodzie słońca.

Isza

Modlitwa nocna.

Łączenie modlitw

Odmawianie dwóch modlitw w porze jednej z nich, zgodnie z zasadami łączenia modlitw.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że podróżni mogą łączyć modlitwy maghrib i isza. Szkoły prawa islamskiego różnią się co do warunków i dopuszczalnych sposobów łączenia; sama relacja nie określa odległości ani czasu trwania podróży. Dlatego należy zapoznać się z warunkami przyjętymi w swojej szkole prawa.

Lekcje na dziś
  1. Podróżny może skorzystać z dozwolonego ułatwienia i łączyć modlitwy maghrib oraz isza zgodnie z obowiązującymi warunkami.
  2. Dowiedz się wcześniej, jak twoja szkoła prawa określa warunki łączenia modlitw podczas podróży.
  3. Zaplanuj podróż tak, aby odmawiać modlitwy starannie i zgodnie z dozwolonymi zasadami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.