Skracanie modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1107

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Skracanie modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ سَيْرٍ، وَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ‏.‏

Tłumaczenie

I powiedział Ibrahim ibn Tahman, od Al-Husajna Al-Mu'allima, od Jahji ibn Abi Kasira, od Ikrimy, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł łączyć modlitwę Zuhr z Asr, gdy był w podróży, oraz łączył modlitwę Maghrib z Isza.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ łączył modlitwy południową i popołudniową podczas podróży.

Objaśnienie trudnych słów
Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

łączenie modlitw

Odprawianie dwóch modlitw w czasie przeznaczonym na jedną z nich.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas podróży wolno łączyć Dhuhr z Asr oraz Maghrib z Isha. Szkoły prawa różnią się co do dokładnych warunków i pory, w której takie łączenie jest dozwolone. Przekaz wskazuje podróż jako kontekst i stanowi ułatwienie dla podróżnych; nie czyni łączenia modlitw obowiązkowym.

Lekcje na dziś
  1. Podróżujący może skorzystać z dozwolonego ułatwienia w postaci łączenia modlitw, zgodnie z warunkami swojej szkoły prawa.
  2. Przed wyruszeniem sprawdź pory modlitw i starannie je zaplanuj.
  3. Ułatwienia w praktykach religijnych wymagają wdzięczności i wierności modlitwom ustanowionym jako obowiązkowe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.