Wiedza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 111

Przekazany przez Abu Juhaifa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wiedza
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Juhaifa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ هَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ قَالَ لاَ، إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ، أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَلاَ يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Salam, który rzekł: Poinformował nas Waki', od Sufjana, od Muttarifa, od Asz-Sza'biego, od Abu Dżuhajfy, który powiedział: Zapytałem Alego:

«Czy macie jakąś księgę?» Odpowiedział: «Nie, poza Księgą Allaha, zrozumieniem danym muzułmaninowi lub tym, co jest na tej karcie». Rzekł: Zapytałem: «A co jest na tej karcie?» Odpowiedział: «Odszkodowanie za zabójstwo (dijja), wykup jeńca i to, że nie zabija się muzułmanina za zabicie niewiernego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali wspomina Koran, dar rozumienia oraz dokument zawierający przepisy prawne.

Objaśnienie trudnych słów
Diyya (odszkodowanie za krew)

Świadczenie finansowe, które zgodnie z zasadami islamu może być należne za zabójstwo lub zranienie.

Wykupienie więźniów

Uwolnienie więźniów za okup lub na mocy innego uzgodnionego porozumienia.

Zrozumienie

Zdolność, którą Allah obdarza muzułmanina, by właściwie pojmował teksty i przepisy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Koran jest podstawowym objawieniem, a Allah obdarza ludzi również zrozumieniem, które pozwala stosować wiedzę. Wspomniane przepisy wskazują, że obok Koranu istniały spisane wytyczne prawne. Fragment o odpłacie dotyczy klasycznej zasady prawnej qisas; jej zastosowanie wymaga starannej oceny dowodów i właściwych przepisów prawa, a nie samosądu.

Lekcje na dziś
  1. Opieraj wiedzę religijną na Koranie, wiarygodnych przekazach i rzetelnym nauczaniu.
  2. Starannie zapisuj przepisy prawne i nie stosuj ich bez wiedzy oraz odpowiednich uprawnień.
  3. W złożonych kwestiach religijnych proś o wyjaśnienie zaufanych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.