Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1134

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprzekazał go al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى‏.‏ قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ كَقَدْرِ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, który rzekł: Opowiedział nam Ruh, który rzekł: Opowiedział nam Sa'id, od Katady, od Anasa ibn Malika —niech Allah będzie z niego zadowolony — że Prorok Allaha ﷺ i Zaid ibn Sabit —niech Allah będzie z niego zadowolony — spożywali razem sahur. Gdy skończyli swój sahur, Prorok Allaha ﷺ wstał do modlitwy i odmówił ją. Zapytaliśmy Anasa:

„Ile czasu upłynęło między zakończeniem przez nich sahuru a rozpoczęciem modlitwy?”. Odpowiedział: „Tyle, ile zajmuje mężczyźnie wyrecytowanie pięćdziesięciu wersetów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił modlitwę poranną krótko po sahurze.

Objaśnienie trudnych słów
Sahur

Posiłek spożywany podczas postu przed nastaniem świtu.

Pięćdziesiąt wersetów

Określenie czasu oparte na długości recytacji pięćdziesięciu wersetów Koranu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że zaleca się spożywać sahur późno, blisko nastania świtu, ale nie przekraczać wyznaczonej pory rozpoczęcia postu. Wzmianka o pięćdziesięciu wersetach przybliża czas między posiłkiem a modlitwą poranną; nie ustanawia stałego czasu recytacji ani obowiązku recytowania określonej liczby wersetów.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj sahur tak, aby skończyć przed nastaniem świtu i rozpocząć post o właściwej porze.
  2. Postępuj zgodnie z sunną: nie jedz sahuru niepotrzebnie wcześnie, ale zawsze przestrzegaj wyznaczonego czasu.
  3. Korzystaj z wiarygodnego kalendarza modlitw lub informacji lokalnego meczetu, aby dokładnie ustalić nastanie świtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.