Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1135

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ‏.‏ قُلْنَا وَمَا هَمَمْتَ قَالَ هَمَمْتَ أَنْ أَقْعُدَ وَأَذَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, który rzekł: Opowiedział nam Szu'ba, od Al-A'masza, od Abu Wa'ila, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Pewnej nocy modliłem się z Prorokiem ﷺ i stał on tak długo, że omal nie popełniłem złego uczynku. Zapytaliśmy:

„Jaki to był zły uczynek?”. Odpowiedział: „Zamierzałem usiąść i zostawić Proroka ﷺ [stojącego]”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud z trudem wytrzymywał długą nocną modlitwę Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Tahadżdżud

Dobrowolna modlitwa odmawiana nocą.

pozycja stojąca

Część modlitwy, w której modlący stoi i recytuje.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że nocna modlitwa może trwać długo, a Prorok ﷺ okazywał w niej wyjątkowe oddanie. Myśl Ibn Mas'uda o tym, by usiąść, nie oznaczała odrzucenia modlitwy, lecz świadczyła o dużym wysiłku. Przekazanie nie ustala maksymalnego czasu trwania; wierni mogą dostosować nocną modlitwę do swoich możliwości.

Lekcje na dziś
  1. Stopniowo rozwijaj swoją dobrowolną nocną modlitwę i uwzględniaj swoje możliwości fizyczne.
  2. Czerp inspirację z oddania Proroka ﷺ, nie doprowadzając się do wyczerpania.
  3. Jeśli dobrowolny akt staje się trudny, wybierz wykonalną formę, którą możesz regularnie podtrzymywać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.