Sahih al-Bukhari, hadis 1135
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ. قُلْنَا وَمَا هَمَمْتَ قَالَ هَمَمْتَ أَنْ أَقْعُدَ وَأَذَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, który rzekł: Opowiedział nam Szu'ba, od Al-A'masza, od Abu Wa'ila, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Pewnej nocy modliłem się z Prorokiem ﷺ i stał on tak długo, że omal nie popełniłem złego uczynku. Zapytaliśmy:
„Jaki to był zły uczynek?”. Odpowiedział: „Zamierzałem usiąść i zostawić Proroka ﷺ [stojącego]”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Mas'ud z trudem wytrzymywał długą nocną modlitwę Proroka ﷺ.
Dobrowolna modlitwa odmawiana nocą.
Część modlitwy, w której modlący stoi i recytuje.
Uczeni wywnioskowują z tego, że nocna modlitwa może trwać długo, a Prorok ﷺ okazywał w niej wyjątkowe oddanie. Myśl Ibn Mas'uda o tym, by usiąść, nie oznaczała odrzucenia modlitwy, lecz świadczyła o dużym wysiłku. Przekazanie nie ustala maksymalnego czasu trwania; wierni mogą dostosować nocną modlitwę do swoich możliwości.
- Stopniowo rozwijaj swoją dobrowolną nocną modlitwę i uwzględniaj swoje możliwości fizyczne.
- Czerp inspirację z oddania Proroka ﷺ, nie doprowadzając się do wyczerpania.
- Jeśli dobrowolny akt staje się trudny, wybierz wykonalną formę, którą możesz regularnie podtrzymywać.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.